로어 타임라인 바로가기 - [링크]
이단자들과 그들의 조력자와 뜻하지 않게 그들을 옹호하게 된 모든 이들에 맞서는 법리들을 포함한 세속의 관리들, 주교들, 신의 종을 자처하는 이들, 그녀의 자식들, 더 나아가 갈리아, 고티아, 아나톨리아, 이베리아 지역의 군주들, 성직자들, 시민들이 구원과 사도적인 축원을 위해 따라야 할 법령과 규정의 포고문.
사악한 이단자들은 신실한 이들 가운데서 잡초처럼 뿌리를 내리기 위해 그 어느 때보다도 인류의 적의 의지에 따라 방종을 퍼트리고 있다. 의무를 다하기 위해 대가 없는 노동을 자처한 우리는 교단의 성장에 눈이 멀어 그 사이에 뿌리내리는 잡초들의 폭동을 간과하고 있다. 그러므로 신의 자식들이자 올바른 신앙을 믿는 이들은 모두 일어나 이러한 악행을 퍼트리는 자들에게 대항하라. 이단의 역병을 뿌리 뽑기 위해 그대들은 아래에 작성된 법령들을 따라야 할 것이고, 신앙의 수호자인 우리가 그대들과 함께하겠다.
사도적인 의지를 담아 지금까지 만들어진 법령들은 결코 폐지되지 않을 것이고, 우리는 이 법령들에 따라 거룩한 교회의 위에 서고자하는 모든 이단을 처단하기 위해 멈추지 말고 전진해 왔다. 하지만 나는 사랑하는 나의 아이들, 오로디그니의 수도원장들, 교구장들, 이단심문관들에게 편지를 보내 갈리아, 고티아, 아나톨리아, 이베리아의 이단적인 사악함과 관련하여, 자신의 파문에 반항하는 이들과 새로운 법령에 반하는 국가들을 통제하도록 명령하였다.
- 현재, 그리고 앞으로의 갈리아, 고티아, 아나톨리아, 이베리아 지방의 통치자들은 그들의 직위나 직함이 무엇이든 간에 법령이 지켜질 것을 분명하고 주저 없이 맹세해야 하며, 전체 임기 동안 그가 통치하는 땅 위의 모든 이들이 여기에 쓰여 있는 것과 사악한 이단에 반하는 모든 율령과 속세의 법을 준수해야 한다고 선언한다. 또한 통치자들의 지위를 승계한 이들도 이러한 법령들을 받아들여야 하고, 이를 이행하지 않는 자들은 지위와 타국으로부터의 불가침과 관련된 모든 권리를 박탈당한다. 누구도 이러한 자들에게 충성을 바칠 의무가 없으며, 충성을 맹세한 뒤에도 마찬가지이다. 만약 통치자가 이 모든 법령들을 준수하기를 거부하거나 무시한다면, 파기의 치욕과 영원한 불명예에 더불어 자신의 국토가 줄어드는 것을 지켜보게 될 것이다. 맹세 파기의 불명예는 이단의 비호와 마찬가지이며, 신앙이 타락했기에 국가 권력의 존엄과 명예 또한 훼손되었으니 어떠한 방식으로도 다른 통치자가 그의 지위를 대신할 수 없다.
- 관례대로 통치자는 임기의 시작에 관할 구역의 권위에 의해 시민들의 집회를 소집하고, 남녀를 불문하고 누구든 이단자들의 위법 행위를 고발해야 하고, 이를 통해 전임자로부터 물려받은 직위에 대한 권리를 확인할 것이다. 그 어떤 이단자도 국가 또는 그에 준하는 모든 종류의 관할 구역에서 거주 혹은 체류하거나 생계를 유지할 권리가 없으며, 법령으로 지정되어 제한된 것이 아니라면 누구든지 이단자를 발견했을 때 발견자가 그들의 소유물을 자유롭게 탈취할 수 있고, 이는 처벌받지 아니한다.
- 통치자는 임기가 시작되면 3일 이내에 교단의 주교가 선택하고 본인이 희망하는 이들 중 고결하고 신앙심 깊은 12인, 2인의 공증인, 2인의 종복을 임명해야 하며, 해당 지역에 오로디그니나 빛의 형제들의 수도원이 있다면 각 수도원장이 선택한 2인을 임명해야 한다.
- 이렇게 임명된 이들은 이단자를 붙잡아 그들의 소유물을 탈취하거나 다른 이들이 운반하도록 지시할 수 있고, 이단자들을 구금하거나 교단의 주교 혹은 대리인들에게 신병을 인도할 수 있으며, 이러한 일들이 교구 내에서 뿐만 아니라 관할 구역 전체에서 완수되도록 해야 한다.
- 대중의 존경을 받는 통치자들은 이런 식으로 구금된 이단자들을 교구장이나 그의 대리인이 머무는 곳, 혹은 그들이 희망하는 곳으로 압송할 의무가 있다.
- 앞서 언급한 관리들의 발언은 그들의 직무와 관련된 모든 상황에서, 특히 앞서 언급된 선언들과 관련됐을 경우 충실히 받아 들어져야 하며, 두 명 이상의 해당자들이 있을 경우 반론은 허용되지 않는다.
- 더 나아가 해당 관리들은 선출된 후 이 모든 법령을 충실히 집행할 것을 맹세하고, 그들의 능력을 최대한 발휘해야 하며, 이 모든 의무와 관련해 항상 진실만을 말해야 하고, 이것들은 의무이기에 완수해야만 한다.
더보기
문제가 될 수 있어 원문은 정식 출시 이후 공개 예정
